スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

韓国版「黒猫のタンゴ」

これは、1970年にパク・ヘリョンが歌った韓国版「黒猫のタンゴ」です。
(韓国の曲名は黒猫Nero)



韓国の少女(パク・ヘリョン)の隣で出演しているのが黒猫のタンゴを歌った皆川おさむ少年です。

当時の韓国では日本語の歌はNGなので曲の最後のメロディー部分と猫の鳴き声「ニャー」の部分しか歌っていません。

メロディーと鳴き声は、日本語では無いと判断したのでしょう。たぶん

ちなみに韓国での猫の鳴き声は「ヤオン」だそうです。


黒猫のタンゴはイタリアの童謡「Volevo un Gatto Nero」が原曲であり皆川おさむ少年が歌って大ヒットしました。

元はイタリアの曲ですが日本でのヒットによりフィンランドやフランスでも日本の黒猫のタンゴのカバー曲が歌われました。

韓国でも大ヒットした曲ですが歌詞は日本版に近いですが、イタリアの曲のカバーと言われているそうです。

韓国は、現在でも日本の歌は地上波では放送されない国ですから

スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
PR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。